Szia,
*) A beküldésnél a master ágba kell feltölteni?
*) Nem lehet esetleg ezt a webes bohóckodást megkerülni? Látom, hogy
minden gitben van, nem lehet közvetlenül onnan kikérni és
visszaküldeni a fordításokat?
*) Van esetleg valamilyen terminológiai szótár, hogy konzisztensek
legyenek a fordítások?
*) A "system-config-firewall" modult akkor magamévá tenném, ha jó.
2008/10/13 Sulyok Peti <sulyokpeti(a)gmail.com>:
Szia Gábor!
Üdvözöllek a Fedora fordítói közt.
Van egy gyorstalpaló tanfolyásunk itt:
http://docs.fedoraproject.org/translation-quick-start-guide/hu/
A F10 csomagjait okt. 21-ig lehet beküldeni. Itt van a jelenlegi
helyzet, és a PO fájlokat letölteni is innen lehet:
http://translate.fedoraproject.org/languages/hu/fedora-10
Fordítanivalók: initscripts, policycoreutils, setroubleshoot,
system-config-audit, system-config-bind, system-config-firewall
A system-config-printer foglalt, a system-config-language,
system-config-netboot, system-config-network, system-config-services
pedig kicsit problémás.
Egyéb csomagok, webhelyek, doksik:
http://translate.fedoraproject.org/languages/hu/various
Szerintem ilyen sorrendben kéne elkapkodni a csomagokat:
system-config-audit
setroubleshoot
system-config-firewall
initscripts
policycoreutils
system-config-bind
Persze használója válogatja, hogy mire mennyire van szüksége.
Üdv:
Peti
2008. 10. 13, hétfő keltezéssel 15.04-kor Gábor Török ezt írta:
> Sziasztok,
>
> A jövőben szeretnék besegíteni a Fedora nyelvi állományainak
> fordításaiba. Régebben kisebb alkalmazások fordítását végeztem, egy
> ideig a Debian fordításból is kivettem a részem.
>
> Merre induljak? Mire van leginkább szükség?
>
> --
> Tisztelettel:
> Gábor
>
> --
> Fedora-trans-hu mailing list
> Fedora-trans-hu(a)redhat.com
>
https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-hu
--
Fedora-trans-hu mailing list
Fedora-trans-hu(a)redhat.com
https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-hu