The latest libXfont is broken - neither xfs nor X can recognize any font directories as valid.
Reverting to the libXfont in FC6 restores operation.
This has been bugged:
https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=216661
Just thought I'd share this wonderful Thanksgiving present.