[python-scripttest] Replace python-setuptools-devel BR with python-setuptools