[mate-file-manager] update changelog and bump version