[erlang] Work around rawhide (f16) fop bug by using prebuilt docs