[cloud-init/f17] Fixed incorrect interpretation of relative path for AuthorizedKeysFile (BZ #735521)