[lightdm-gtk] add badges for Mate and Window Maker (#1178498)