[rhq-metrics] travis build question