[Bug 1506429] New: Split GNOME Shell extension WindowOverlay Icons into a separate package