Product: Fedora
https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=950717
Bug ID: 950717
Summary: faulty translation for file name (...%s - %d.png),
which is not matching with provided context.
Product: Fedora
Version: 19
Component: gnome-screenshot
Keywords: Translation
Severity: unspecified
Priority: unspecified
Assignee: mclasen(a)redhat.com
Reporter: aalam(a)redhat.com
QA Contact: extras-qa(a)fedoraproject.org
CC: ccecchi(a)redhat.com, i18n-bugs(a)lists.fedoraproject.org,
mclasen(a)redhat.com
Category: ---
Description of problem:
Few language have issue with Name of file saved with gnome-screenshot as name
of created file is not exactly *.png, which should be. Provided context has
hint about translation.
like
---
. translators: this is the name of the file that gets made up
#. * with the screenshot if the entire screen is taken
#: ../src/screenshot-filename-builder.c:144
#, c-format
msgid "Screenshot from %s.png"
msgstr ""
#. translators: this is the name of the file that gets
#. * made up with the screenshot if the entire screen is
#. * taken
#: ../src/screenshot-filename-builder.c:151
#, c-format
msgid "Screenshot from %s - %d.png"
msgstr ""
---
Effected language:
--
as
bn_IN
gu
hi
kn
or
ta
--
this statics from Master Branch
https://l10n.gnome.org/module/gnome-screenshot/
Version-Release number of selected component (if applicable):
gnome-screenshot-3.8.0-1.fc19.x86_64
How reproducible:
Steps to Reproduce:
1. $LANG=hi_IN.UTF-8 gnome-screenshot
2. Check file name in ~/Pictures folder
3.
Actual results:
file is like "2013-04-10 23:27:28.png से स्क्रीनशॉट"
(.png is in between in string)
Expected results:
it should be "2013-04-10 23:27:28 से स्क्रीनशॉट.png"
(.png should be last)
Additional info:
--
You are receiving this mail because:
You are on the CC list for the bug.
Unsubscribe from this bug
https://bugzilla.redhat.com/token.cgi?t=0fMrL1CdPi&a=cc_unsubscribe