Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug.
https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=675225
Jens Petersen petersen@redhat.com changed:
What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|NEW |ASSIGNED Version|5.5 |rawhide Component|gettext |gettext CC| |i18n-bugs@lists.fedoraproje | |ct.org, petersen@redhat.com QAContact|qe-i18n-bugs@redhat.com |extras-qa@fedoraproject.org Target Milestone|rc |--- Product|Red Hat Enterprise Linux 5 |Fedora
--- Comment #1 from Jens Petersen petersen@redhat.com 2011-02-06 01:53:01 EST --- Thanks for the report.
I did a little searching and it seems "cumulate" is actually a real verb, though I agree the verb "accumulate" is much more widely used (and also seems closer the computer term "accumulator").
It seems current gettext-0.18.1.1 still uses "cumulate" so I will ask the upstream maintainers about it, and see what they say. I don't we will fix this for RHEL5 though, so I am moving your report over to Fedora, so that it might get into a future RHEL release. :)
i18n-bugs@lists.fedoraproject.org