Please do not reply directly to this email. All additional
comments should be made in the comments box of this bug.
https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=492992
--- Comment #11 from Pravin Satpute <psatpute(a)redhat.com> 2009-04-02 02:59:08 EDT
---
(In reply to comment #10)
The only difference being, for some reason the names of the months
show up in
reverse order like instead of
مارچ (correct)
it shows as
چرام (incorrect)
terminal still not supporting rendering for complex script
check output in gedit by following command
1) LOCPATH=$PWD LC_ALL=ks_IN date > test
2) gedit test
or
1) LOCPATH=$PWD LC_ALL=ks_IN cal 2009 > test
2) gedit test
I have another question
the numbers show in arabic(1 to 9) while the kashmiri digits are
٠ 0
١ 1
٢ 2
٣ 3
۴ 4
۵ 5
٦ 6
٧ 7
٨ 8
٩ 9
I don't know whether that is required by you or not
All Indic locale uses Latin digit
I haven't seen any other locale using local script digit's
see locale file /usr/share/i18n/locale/ar_IN for example
The same reversal occurs when I use LOCPATH=$PWD LC_ALL=ks_IN date
to print the date command. Both day and the month reverse their letters as
shown in the above example.
try same in gedit as suggested above
The translation for miss would be: محترمه
Thanks for this,
please download the updated ks_IN.tar.gz from same link
update Kashmiri_arabic_filled.odt as per your input,
check that once
Thanks for review :)
--
Configure bugmail:
https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are on the CC list for the bug.