https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1890085
--- Comment #43 from Adam Williamson awilliam@redhat.com --- that would be a different bug, but it seems strange, because we do have automated testing for that and it is not currently failing. see e.g. https://openqa.fedoraproject.org/tests/2552274 - that test installs in French, and for the encryption passphrase, it presses the keys that would produce the string 'weakpassword' on a US keyboard, which should give a different string in French (at least A becomes Q and W becomes Z, don't remember if anything else changes). It then presses the same keys when booting the installed system to unlock it. If the layout were different between the installer and the unlock prompt, the test would fail.
Theoretically the test can falsely pass if the layout is wrong at *both* points, but that's not what you describe, and we have a guard against that in the test (we have the system hit the keys marked 'qwerty' on a US keyboard when typing the username, and we check that the username actually comes out as 'azerty'; if not, the test fails).
Do let us know if you hit this consistently, though. Please file a new bug in that case.
i18n-bugs@lists.fedoraproject.org