这里我只针对GCC进行说明:
GCC
编译错误信息大部分都是程序自动生成,所谓程序自动生成是语法器等工具命中固定错误后,将所有命中结果组成一个信息输出,这些信息组成顺序是按其执行顺序组合的
这些信息有可能不是一条语句,所以我建议GCC的错误信息输出可以不翻译。而且这个基本不会影响使用,这类错误信息有时候并不需要知道其文字上的含义
在 2012年8月3日 下午3:08,Caius Chance <me(a)kaio.xn--net>:-0s6m5392c
作�翻�者,我�的�任就是�使用者看不明白的原文�息,在�量保持原文意思的前提下翻�成目的�言;因��有���言是文法和��都���照的,所以才有翻�者的出�以人的��能力�行��,也代表�何翻�系�研究多年�是�有非常可靠的能翻��文。