Sign In
Sign Up
Sign In
Sign Up
Manage this list
2024
May
April
March
February
January
2023
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2022
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2021
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2020
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2019
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2018
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2017
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2016
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2015
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2014
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2013
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2012
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2011
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2010
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
List overview
Download
thread
Re: [FZH] 翻译征集
Ma Kai
Monday, 6 October 2014
Mon, 6 Oct '14
9:47 p.m.
Error 524,我就写在这里好了。 至友,至强,至先,自由。 记得以前讨论过,因为「自由」开头对不上,后来还是决定直接翻译了……现在好像 又改成英文版了? 现在想来,干脆放弃四个词式的翻译比较好,换成其他能更好翻译的形式。比如说 「自由而强悍,并肩同争先」 之类的…… 在 2014-10-07二的 09:57 +0800,Ray Dobie写道:
...
“优,由,友,又”
说实话,这个没法一眼看出来意思啊……
0
/
0
Reply
Back to the thread
Back to the list