[PATCH conductor 5/8] Revised navigation strings for i18n