[PATCH configure] fix two small issues w/ aeolus-configure-image