[PATCH] BZ809760 enforce use of additional translation strings