On the pools#index page, the scoreboard had hardcoded values of 0 for updates, and for the
quota. This patch removes that information.
This is intended for 0.3.x only. It should not be applied to master, where we hope to
eventually implement those features.