[snip]
They were. And we reverted.
We decided to not translate the 4 F's when they are printed with the
Fedora logo. Because it could lead to legal issues. Because we don't have
official translations in every languages. Because translations don't
always use words begining with an F. And because sometimes the wording
change during translations leading to misinterpretation. We wanted to
avoid that.
On an other side, the 4 F's are translated down on this page, when they
are not part of the Fedora logo.
Where? the 4Fs on the middle of the frontpage are non-translatable images, and
I don't see the 4Fs anywhere else
Oops you'r right.
I meant in about:
https://fedoraproject.org/about-fedora