[Bug 239414] illogical mapping for non-QWERTY keyboard with m17n