[Bug 220629] GLcore segfault in xmesa_check_and_update_buffer_size