Потрібно упорядкувати переклад термінів Dock/Undock:
- Dock - дія, після виконання якої вікно (або панель) виявляється
прикріпленим до одного з країв батьківського вікна. Зараз в інтерфейсі
LibreOffice є варіанти перекладу: закріпити, прикріпити, приєднати.
- Undock - протилежна дія.
Може це вже десь обговорювалось? Подібні можливості є в GIMP, Inkscape.
--
Пилипчук Олександр