написане Sun, 16 Jun 2013 23:18:17 +0300, Пилипчук Олександр Павлович
<pilipchukap(a)rambler.ru>:
Перекладаючи Blender зіткнувся з назвою методу отримання випадкових
чисел "Correlated Multi-Jittered Sampling".
Як би його гарно назвати українською?
З цього матеріалу
http://graphics.pixar.com/library/MultiJitteredSampling/paper.pdf роблю
висновок, що в цілому річ нова. Складники назви зрозумілі, а от докупи
скласти сам не наважуюсь :)
Мій варіант: «корельвана мультиколивна дискретизація».