Mon, 17 Jun 2013 13:26:07 +0300 було написано Пилипчук Олександр Павлович
<pilipchukap(a)rambler.ru>:
Оригінал: "Use Correlated Multi-Jitter random sampling
pattern"
Переклад: "Вибірка випадкових чисел методом корельованої мультиколивної
дискретизації"
Годиться?
Це не випадкові числа (ці числа називають псевдовипадковими, все це добре
описано у Станіслава Лема, «Голос неба»). Я б переклав «Вибірка на основі
корельованої мультиколивної дискретизації».