написане Fri, 19 Jul 2013 10:14:38 +0300, Пилипчук Олександр Павлович
<pilipchukap(a)rambler.ru>:
У Writer пункт меню Файл\Версії... не має літери для виклику з
клавіатури.
https://translations.documentfoundation.org/uk/libo_ui/translate.html#uni...
Чи не буде помилкою, якщо в українському перекладі таку літеру все ж
вказати?
Я б не став безпосередньо перед випуском ризикувати (хіба що у когось вже
є досвід подібного додавання).
Наприклад, у KDE чи GTK+ додавання акселератора, якщо такого не було у
початковому рядку, призводить просто до додавання & або _ до рядка у
інтерфейсі. Навпаки, якщо акселератор не додавати, бібліотека часто
встановлює його автоматично, що іноді навіть краще, оскільки надає змогу
уникати конфліктів у клавіатурних скороченнях.