Здравствуйте Сергей,
В последнее время для переводов Fedora начала использоваться система
Transifex. Получить модули для перевода Fedora 11, просмотреть их статус
и отправить их на сервер можно здесь:
https://translate.fedoraproject.org/tx/languages/ru/collection/fedora/fed...
Сроки опубликованы здесь:
https://fedoraproject.org/wiki/Schedule
То есть для Fedora 11 перевод должен быть завершен 7 апреля.
FAQ:
http://fedoraproject.org/wiki/L10N/FAQ#website
Надеюсь, это ответило на некоторые вопросы.
-
Yulia Poyarkova
Localization Team
Red Hat Asia-Pacific