Please do not reply directly to this email. All additional
comments should be made in the comments box of this bug.
https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=662457
Andrey Markelov <andrey(a)markelov.net> changed:
What |Removed |Added
----------------------------------------------------------------------------
CC| |andrey(a)markelov.net
--- Comment #3 from Andrey Markelov <andrey(a)markelov.net> 2010-12-12 15:06:01 EST
---
Язык - "живое существо" :) Он меняется. Например, журналисты сейчас спорят про
слово "клауд". Live CD по сравнению с тем же "клаудом" практически
устоявшийся
термин. Например, в 2008 году вышла книга (перевод) "Linux Live CD.Создание и
настройка загрузочных дисков".
Факт, что перевод не может быть лучше оригинала. И переводчик должен
постараться как минимум не испортить что было написано.
Большинство людей прочитав "загрузочный" CD/DVD вне зависимости от того,
продвинутый или начинающий он пользователь, поймет что с этого носителя можно
загрузиться. К таким носителям относятся все диски Fedora кроме srpm.
Поддерживаю Alpha - данный перевод явный баг. bug :)
--
Configure bugmail:
https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are on the CC list for the bug.