Markelov Andrey пишет:
Забавная штука! :) Таких бы пласитковых заказать на сувениры для
мероприятий "вендора" - было бы прикольно :)))
Бегло просмотрел перевод. Пара предложений:
"Сонфигурацию Firewall" лучше заменить на "Настройку брандмауэра"
хех... да, опечатка. Предложение принято. Fixed.
"найти, кто имеет pkg" на "кто владеет" или
"кто принес в систему */pkg".
Кстати, объясните мне что имел в виду автор оригинала этой командой? Если я не ошибаюсь
эта команда будет искать "возможности/фичи" или файлы по всем пакетам, а не
показывать какие из них
притащил в систему pkg?
Смысл команды гораздо глубже, чем просто "притащил". этой командой
выполняется поиск по всем файлам пакета и предоставляемым данным пакетом
свойств, например библиотек. модулей и пр.
Вот, к примеру, что предоставляет пакет 389-admin:
config(389-admin)
fedora-ds-admin
libds-admin-serv.so.0
mod_admserv.so
mod_restartd.so
perl(ASDialogs)
perl(AdminMigration)
perl(AdminServer)
perl(AdminUtil)
perl(ConfigDSDialogs)
perl(RegDSDialogs)
389-admin
389-admin(x86-32)
Проверить прям сейчас не могу - в моей системе yum не используется,
но судя по ману скорее будут найдены
*/files чем */pkg :)
да, в указанном виде, это будут именно файлы. Поэтому изменил на кубе к
более общей форме.
Добавление от себя "сумма!" в фразе про права я не понял.
помоему это только больше путает
в данном контексте просто числа 4,2,1 выглядят для непосвященного,
имхо, неочевидно, поэтому слово "сумма" и последующий пример должны, по
идее, раскрывать картину. Убрал... (не без некоторых терзаний ;)
Еще можно чуть улучшить оригинал, написав своему коллеге что он не
указал для chown (как это сделал для других команд) необходимость полномочий root
fixed
Слово "или" в строчке относящейся к домашним директориям не
часть команды, поэтому нужно перевести.
fixed
Освежил файлы. Дальнейшая конструктивная критика принимается.