13.07.2013, 15:34, "Sergei Maximov" <s.b.maximov(a)gmail.com>:
Привет! Пока принялся за Spec_File_Reference. Сразу возник вопрос:
что
делать с терминами, которые на русский не переводятся? Например,
scriptlets. Оставлять термин без перевода (scriptlets) или
транскрибировать (скриптлеты)?
Лучше всего искать русский аналог.
Пока можно оставить непереведенным и занести слово в словарь для обсуждения [1].
[1]
https://fedoraproject.org/wiki/L10N/ru/Glossary
--
misha #fedora-l10n
https://fedoraproject.org/wiki/shnurapet