Просмотрел файл перевода: многое уже переводилось раньше, можно брать уже в готовые строки
из файла, заготовленного для
spins.fedoraproject.org [1].
Нам наконец дали возможность перевести названия четырех основных принципов Fedora:
«Freedom. Friends. Features. First.» Придумать 4 «Ф» навскидку не получилось. Давайте
подумаем, что с ними делать.
[1]
https://translate.fedoraproject.org/projects/p/fedora-web/c/master-spins-...
--
Best regards,
Misha Shnurapet, Fedora Project Contributor
http://fedoraproject.org/wiki/User:Shnurapet
shnurapet AT
fedoraproject.org, GPG: 00217306