Please do not reply directly to this email. All additional
comments should be made in the comments box of this bug.
https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=662457
--- Comment #7 from Alpha <alpha(a)bookwar.info> 2010-12-13 05:14:07 EST ---
Кто-то говорит LiveCD/LiveDVD, кто-то «Live-образ», в одном из
документов кто-то из переводчиков вообще перевел это как «живые носители»
Это не аргумент. Точнее, аргумент в мою пользу.
Вместо того, чтобы взять один из используемых вариантов, вы зачем-то изобрели
новый термин, который к тому же уже занят совсем другим понятием.
Если хотите, давайте обратимся к общественности: просто выполните поиск в гугле
по сочетанию "загрузочный диск" или "загрузочный носитель" и
посмотрите для
описания чего оно активно используется. И ни одного примера с близким к вашему
значением.
Ещё можете посмотреть вот сюда:
http://docs.fedoraproject.org/ru-RU/Fedora/14/html/Fedora_Live_Images/ind...
--
Configure bugmail:
https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are on the CC list for the bug.