Ну, зачем же так.
FreeIPA - как раз таки самая что ни на есть изюминка Fedora. А то что они переводы
закинули через
transifex.net - так видимо им так удобнее.
Для желающих про нее лучше Андрей Маркелов расскажет.
Андрей
________________________________________
От: trans-ru-bounces(a)lists.fedoraproject.org [trans-ru-bounces(a)lists.fedoraproject.org] от
имени Игорь Горбунов [igor.gorbounov(a)gmail.com]
Отправлено: 12 февраля 2010 г. 11:01
Кому: Mailing list for translators to Russian
Тема: Re: [Fedora-trans-ru] >>: translators wanted for FreeIPA
2010/2/12 Andrew Martynov <andrewm@inventa.ru<mailto:andrewm@inventa.ru>>
Тут в рассылке проскочил призыв начать работать над переводами FreeIPA.
Мне эта тема близка и и мог бы начать переводить с понедельника. Этот модуль совершенно
новый в Fedora и потребует в первую очередь согласования терминов. Если кто-то горит
желанием перехватить пальму первенства - я готов уступить без боя, т.к. времени не так
много.
[..]
В прошлый раз тоже кто-то кричал: "Караул! Помогите перевести Gnome!"-, а когда
я туда
заглянул, так там процент непереведенности оказался на порядок меньше того, что
в Федора.
Так что каждый сам себе злобный Буратина...
С уважением,
Игорь Горбунов