Нет. Вендор - это "производитель". Верхнее звено в пищевой
цепочке vendor, distributor, reseller...
Хотя он может быть и един во всех лицах.
Тоже перевожу как "производитель". Пример: "...from the same
vendor
(that is, Intel or AMD)."
"вендор" как-то очень по английски, уже прижилось, надо же.. :-\