Re: [Fedora-trans-ru] HA: translators wanted for FreeIPA
by Andrew Martynov
Hi, John!
Thank you for explanation.
I found one typo in header of .po file and uploaded it again. I suppose my first uploaded file was missed due to failed "msgfmt -c" check.
Regards,
Andrew Martynov
________________________________________
От: John Dennis [jdennis(a)redhat.com]
Отправлено: 19 февраля 2010 г. 16:38
Кому: Andrew Martynov
Тема: Re: HA: translators wanted for FreeIPA
On 02/19/2010 08:13 AM, John Dennis wrote:
> On 02/19/2010 02:41 AM, Andrew Martynov wrote:
>> Hi, John!
>>
>> Unfortunately currently none of uploaded .po files can be found in GIT
>> repository.
>>
>> Have you got translated files by email via transifex.net (ru.po for
>> example)?
>> Should I re-post translated file to transifex.net?
>>
>> Regards,
>> Andrew Martynov
>
> Hi Andrew:
>
> Yes, we got your .po file (as well as a few others). Let me explain
> what's going on. The project has very a strict commit policy. Every
> change to the repository has be reviewed and approved before one of the
> few people with commit privileges will do the actual git commit. We've
> set Transifex up so that submissions go to our development email list
> where the review process takes place instead of being directly committed
> to git. This means there will likely always be a several day delay
> between submissions and their appearance in the git repository.
>
> This particular week things are actually running a bit slower because we
> made an alpha release of our v2 product. The alpha release caused the
> repo to be frozen for a few days and a number of patches (including
> several translations) have been sitting in a queue waiting for commit.
> My expectation is those will go through today. My apologies for the
> confusion.
>
Apparently I misspoke, I just reviewed our Transifex submissions we do
not have a ru.po submission. We have pl, id, kn and bn_IN translations,
but no ru. Did you submit it through Transifex? If so how? If there is a
problem we need to figure it out, the submission process seems to be
working for the other translators.
--
John Dennis <jdennis(a)redhat.com>
Looking to carve out IT costs?
www.redhat.com/carveoutcosts/
14 years, 2 months
А все увидел:)
by SergeyR
Увидел где переведенный кубик.
--
SergeyR <qwerty3456(a)mail.ru>
14 years, 2 months
Размышления о наставниках
by Yuliya Poyarkova
Всем привет!
Вопрос возник в свете того, что нам поступило несколько заявок на
вступление в группу переводов. В принципе, основная информация есть в
Вики, и мы предоставляем новым участникам все необходимые ссылки. Но,
возможно, иногда им хочется задать вопросы по переводам, используемым
программам, процессам или просто уточнить что-то. С одной стороны, мы
подчеркиваем, что рассылка всегда открыта для любых вопросов, но с
другой, новый участник может просто стесняться спросить в рассылке.
В связи с этим возник вопрос, может быть при вступлении нового
участника в группу желающие опытные переводчики смогут стать их
наставниками? Даже если у них нет времени на перевод, ответить на вопрос
всегда найдется минута, тем более что со временем вопросов будет все
меньше и меньше :). В этом случае новичок будет знать, что он всегда
может обратиться к конкретному человеку с любым вопросом.
Процесс приблизительно такой: при вступлении нового участника в группу
находится желающий его поддерживать и отправляет ему сообщение о том,
что любые вопросы можно напрямую задавать ему/ей или направлять в
рассылку. Вот и все, но новичок будет знать, что ему есть к кому
обратиться пусть с самым простым вопросом и получить ответ.
Как считаете? Нужно ли это или излишество?
14 years, 2 months
Перевод терминов
by Inna Kabanova
Всем привет!
Помогите с переводом термина. Столкнулась с ними в system-config-users » master [1]:
"trailing dollar sign"
Полностью фраза звучит: The user name '%s' contains a trailing dollar sign. This should only be used for Samba machine accounts, using this for a normal user account can cause problems with some software.
Заранее спасибо :)
[1] - https://translate.fedoraproject.org/projects/system-config-users/master/
--
С уважением,
Инна Кабанова / Russian Fedora Team
14 years, 2 months
Чем заняться в феврале?
by Yuliya Poyarkova
Привет всем,
Обновлена страница наших задач на февраль [1].
Постепенно приоритет будет смещаться в сторону перевода ПО F13.
Так, перевод программных компонентов начинается 16 февраля (Alpha string
freeze) и продолжается до 23 марта (возможны изменения).
Постараюсь своевременно обновлять страницу по ходу поступления новой
информации.
Любые вопросы и дополнения, как всегда, приветствуются.
[1] https://fedoraproject.org/wiki/Ru_RU/MonthlyTasks
Спасибо,
--
Yuliya Poyarkova
Red Hat APAC
http://apac.redhat.com/disclaimer
14 years, 3 months