Добавил на страничку
https://fedoraproject.org/wiki/Ru_RU/Translation_Guidelines в
заголовок раздела
"формула множественного числа" ссылку на wikipedia, где приводится более
подробное описание
как она работает и примеры переводов множественных форм.
С уважением,
Мартынов Андрей