Em Qui, 2008-05-08 às 12:43 -0300, Herli Joaquim de Menezes escreveu:
Oi, Henrique,
terminei o módulo virt-inst. Há algumas dúvidas:
1. como faço para enviar o arquivo traduzido?
Nós vamos ter que abrir um relatório de erro para ele, por que esse
módulo ainda não foi adicionado na nossa infra-estrutura de envio de
arquivos (Transifex). Nada que você deva se preocupar no momento.
2. optei por manter sem tradução a expressão
"os-type/os-variant db"
imagino que seja uma definição interna do programa, poderia ser tipo
de so, mas além de ficar estranho, acho que o autor refere-se a uma
expressão do programa...;
3. o mesmo para libvirt XML.
Você está certíssimo! Essas coisas específicas realmente não devem ser
traduzidas.
Henrique, você pode revisar o módulo do Herli?
Abraços,
Igor