Melhor ainda é ve-lo por aqui, isso da para ver que realmente voçê ja faz
parte da tradução do fedora. Parabens meu amigo.
-------------------------------------------------
Cristiano Furtado dos Santos
Administrador de Sistemas Linux
Salvador - Bahia
-------------------------------------------------
From: "Robert Pereira" <robertjs(a)terra.com.br>
Reply-To: fedora-trans-pt_br(a)redhat.com
To: "fedora-trans-pt_br" <fedora-trans-pt_br(a)redhat.com>
Subject: Re: [Fedora-trans-pt_br] Status
Date: Mon, 3 Oct 2005 12:06:32 +0000
Olá Cristiano:
Que bom ver você por aqui.
Acesse
http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-status e em seguida clique no
botão Overall Status. Será então
carragada uma página com o progresso geral das traduções para todos os
idiomas. Nosso idioma aparece como o
terceiro da lista.
Robert Pereira
---------- Cabeçalho original -----------
De: fedora-trans-pt_br-bounces(a)redhat.com
Para: fedora-trans-pt_br(a)redhat.com
Cópia:
Data: Mon, 03 Oct 2005 11:18:43 +0000
Assunto: Re: [Fedora-trans-pt_br] Status
> onde fica esse rank?
>
> -------------------------------------------------
> Cristiano Furtado dos Santos
> Administrador de Sistemas Linux
> Salvador - Bahia
> -------------------------------------------------
>
>
>
>
> >From: Robert Pereira <robertjs(a)terra.com.br>
> >Reply-To: fedora-trans-pt_br(a)redhat.com
> >To: fedora-trans-pt_br(a)redhat.com
> >Subject: Re: [Fedora-trans-pt_br] Status
> >Date: Mon, 03 Oct 2005 08:13:47 -0300
> >
> >Olá a Todos:
> >
> >Fico muito contente em saber que nosso status voltou à terceira
posição. Na
> >verdade eu nem sabia que havia este ranking, e já que existe, parabéns
a
> >todos nós.
> >Nos fins de semana eu tempo mais tempo disponível e aproveitei este
para
> >adiantar a tradução do módulo summary e na medida do possível do
módulo
> >desc, onde as strings são maiores. Devo demorar um pouco mais para
concluir
> >este.
> >Gostaria de registrar uma pequena dica: Quando eu desconheço uma
palavra
> >que deve ser traduzda, principalmente algumas expressões idiomáticas,
eu
> >vou até
www.dict.org que é um grande dicionário on-line. Em quase 100%
das
> >vezes eu encontro um significado para a palavra, possível de ser
traduzido
> >e que está de acordo com o contexto da tradução, e utilizo-o.
> >Pretendo, após a tradução dos módulos que assumi, voltar minha atenção
para
> >as demais documentações, o que acham?
> >
> >Um abraço a todos.
> >
> >Robert Pereira
> >
> >Rodrigo Padula de Oliveira escreveu:
> >
> >>-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> >>Hash: SHA1
> >>
> >>Olá pessoal!
> >>
> >>Com a GRANDE ajuda do Robert Pereira neste final de semana e alguamas
> >>traduções minhas, voltamos à terceira posição no status de tradução do
> >>Projeto Fedora.
> >>
> >>Como estamos na reta final do projeto de tradução e com o Robert
> >>mandando bronca, vou me dedicar a elaboração de documentação do
Fedora.
> >>
> >>Eu traduzi mais algumas mensagens do módulo system-config-bind e
liberei
> >>o módulo para alguém terminar (ele está meio pesado pra mim).
> >>
> >>Foi muito bom ver que meus esforços para recrutar e motivar o pessoal
> >>para o projeto de tradução deu resultados.
> >>
> >>Grande abraço a todos da lista e parabéns ao Robert..... o cara veio a
> >>todo vapor!!!
> >>
> >>- --
> >>+================================================+
> >> RODRIGO PADULA DE OLIVEIRA
> >> (o- BACHAREL EM SISTEMAS DE INFORMAÇÃO
> >> //\ FACULDADE METODISTA GRANBERY - FMG
> >> V_/_
> >> PostgreSQL - PHP - Linux
> >>+================================================+
> >>
> >> Membro Fundador do Gunix Linux
> >>
http://www.gunix.com.br
> >>
> >>-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> >>Version: GnuPG v1.4.1 (GNU/Linux)
> >>Comment: Using GnuPG with Fedora -
http://enigmail.mozdev.org
> >>
> >>iD8DBQFDQK7e8arYxsJpZ0URAusQAKDMZX0wIxkspQnDUSs2UoM+kp2BawCgh0H7
> >>4Cyrke+5KXpMpl0mrueWoR0=
> >>=N6G3
> >>-----END PGP SIGNATURE-----
> >>
> >>
> >
> >--
> >Fedora-trans-pt_br mailing list
> >Fedora-trans-pt_br(a)redhat.com
> >https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br
>
> _________________________________________________________________
> MSN Busca: fácil, rápido, direto ao ponto.
http://search.msn.com.br
>
> --
> Fedora-trans-pt_br mailing list
> Fedora-trans-pt_br(a)redhat.com
>
https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br
>
> E-mail classificado pelo Identificador de Spam Inteligente Terra.
> Para alterar a categoria classificada, visite
>
http://mail.terra.com.br/protected_email/imail/imail.cgi?+_u=robertjs&...
>
> Esta mensagem foi verificada pelo E-mail Protegido Terra.
> Scan engine: McAfee VirusScan / Atualizado em 30/09/2005 / Versão:
4.4.00/4594
> Proteja o seu e-mail Terra:
http://mail.terra.com.br/
>
--
Fedora-trans-pt_br mailing list
Fedora-trans-pt_br(a)redhat.com
https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br
_________________________________________________________________
MSN Busca: fácil, rápido, direto ao ponto.