ja existe um site fedora em port, um administrado pelo minholi e outro
administrado pelo luciano, ambos tem muitos users fedora registrados.
-------------------------------------------------
Cristiano Furtado dos Santos
Administrador de Sistemas Linux
Salvador - Bahia
-------------------------------------------------
From: Rodrigo Padula de Oliveira
<rodrigopadula(a)sagraluzzatto.com.br>
Reply-To: fedora-trans-pt_br(a)redhat.com
To: fedora-trans-pt_br(a)redhat.com
Subject: Re: [Fedora-trans-pt_br] Status
Date: Mon, 03 Oct 2005 12:42:55 -0300
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Boa!!!
Eu estou pensando em criar documentação ao invés de traduzir, pois acho
uma boa forma de praticar.
Gostaria de saber como ficará a questão do site do Fedora, teremos um
site Brasileiro ou uma tradução em portugues do site fedora ?
- --
+================================================+
RODRIGO PADULA DE OLIVEIRA
(o- BACHAREL EM SISTEMAS DE INFORMAÇÃO
//\ FACULDADE METODISTA GRANBERY - FMG
V_/_
PostgreSQL - PHP - Linux
+================================================+
Membro Fundador do Gunix Linux
http://www.gunix.com.br
Robert Pereira wrote:
> Olá a Todos:
>
> Fico muito contente em saber que nosso status voltou à terceira posição.
> Na verdade eu nem sabia que havia este ranking, e já que existe,
> parabéns a todos nós.
> Nos fins de semana eu tempo mais tempo disponível e aproveitei este para
> adiantar a tradução do módulo summary e na medida do possível do módulo
> desc, onde as strings são maiores. Devo demorar um pouco mais para
> concluir este.
> Gostaria de registrar uma pequena dica: Quando eu desconheço uma palavra
> que deve ser traduzda, principalmente algumas expressões idiomáticas, eu
> vou até
www.dict.org que é um grande dicionário on-line. Em quase 100%
> das vezes eu encontro um significado para a palavra, possível de ser
> traduzido e que está de acordo com o contexto da tradução, e utilizo-o.
> Pretendo, após a tradução dos módulos que assumi, voltar minha atenção
> para as demais documentações, o que acham?
>
> Um abraço a todos.
>
> Robert Pereira
>
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.1 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Fedora -
http://enigmail.mozdev.org
iD8DBQFDQVF+8arYxsJpZ0URAmGLAKCc//Iv58P4vF422lkL0kN8UlImtQCfb5f9
v1AN/9pdMAEwTvtAnAtfaX8=
=riBJ
-----END PGP SIGNATURE-----
--
Fedora-trans-pt_br mailing list
Fedora-trans-pt_br(a)redhat.com
https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br
_________________________________________________________________
MSN Messenger: converse com os seus amigos online.