Segue a resposta obtida na lista internacional:
'' Hi Cleiton, the foundations are part of the logo and therefore not
translatable, if you mean the ones present on the websites. In this moment I haven't
handy the marketing link but you will see the string doesn't even appear on TX for
translation.
Cheers
--Robert Mayr ''
Resumindo: as bases são parte do logo do Fedora e não podem ser traduzidas.
Abraços.