David Barzilay wrote:
Peço desculpas pela minha ausência de um dia. Isso mesmo - apenas um
dia ;-)
Não pude vir ao escritório ontem, pois a cidade onde moro (Gold Coast,
Australia) estava alagada após quase uma semana de chuvas
ininterruptas. Não pude sequer dirigir por mais de dez metros além da
minha casa.
Sabe como eh.. Eu estou acostumado com os meus colegas de faculdade
respondendo e-mail quase que instantaneamente , entao qq demora maior
que 5 minutos eh muito :P (e logo eu , que critico quem reclama que os
e-mails na faculdade demoram por causa do greylisting e fala que e-mail
é instantaneo... paradoxos de um sysadmin doido ;-) )
Agora , pena que nao da pra mandar essa chuva pra algumas regioes
daqui.. Com certeza tem muitos agricultores que adorariam uma chuvinha ;-)
Dêem uma olhada na página de status das traduções do FC,
http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-status, e observem os idiomas
contidos ali..... há três Noruegueses diferentes!
Interessante.. Se bem que esses casos sao bem raros.. So vi noruegues (3
variacoes) , basco (2) , chines (tradicional e simplificado) , bengali
(2) e en_GB alem do ingles tradicional.. Eh interessante como nao existe
frances canadense e ingles canadense , por exemplo... (Se bem q eu vi q
tem a opcao other , que leva a varias outras opcoes de idiomas que nao
tem nenhuma traducao ainda)
Agora, questionar a legitimidade do Português Brasileiro já é demais.
Completamos 183 anos de independência da coroa portuguesa!
Eu acho que foi principalmente esse ponto que deu origem a toda a
discussao... Alem do fato que a traducao eh pro portugues brasileiro..
Quem quiser portugues de portugal, que use o locale certo ;-) Inclusive
eu dei uma olhada la , e os portugueses estao na mesma situacao q nos..
com o system-config-bind , summary e desc por traduzir... bom ver q nos
nao estamos muito atras na traducao.... (se bem q eu ainda nao gostei do
reinicio da traducao do desc e summary... ja tinha uma boa parte
traduzida no dist que talvez pudesse ser reaproveitada... pq o desc e o
summary sao muito chatos de traduzir :-P )
[]'s
Pmacedo