Prezado Igor,
Dei um cvs log hoje:
----------------------------
revision 1.4
date: 2006/09/14 13:13:42; author: diegobz; state: Exp; lines: +2478
-1047
Update to ./release-notes/
----------------------------
revision 1.3
date: 2006/07/14 17:15:42; author: diegobz; state: Exp; lines: +4 -7
Update
----------------------------
revision 1.2
date: 2006/07/14 17:00:41; author: diegobz; state: Exp; lines: +2880
-2191
Merge
----------------------------
revision 1.1
date: 2006/06/27 21:54:42; author: pfrields; state: Exp;
Add content copied from FC-5 branch; this directory is where we will
builg FC-6 release notes
Então decidi começar a traduzir...
A entrada de revisão associada ao Hugo em
http://www.projetofedora.org/wiki/Projetos/Traducao/Revisao pareceu-me
estar desatualizada. Então devido ao curto tempo e diferença de fuso
decidi começar a tradução. Por favor me avisem se houver realmente
alguém traduzindo este módulo atualmente (Hugo).
Quanto ao "carregador de inicialização", se não houverem opiniões
contrárias, também sou a favor de deixar assim e somente ajustar as
traduções no system-config-boot - me prontifico a fazer tais mudanças,
só me avisem para que não dê conflito.
Um abraço,
Valnir
Igor Pires Soares wrote:
Esse módulo estava com o Hugo Cisneiros, mas acho que não deu tempo
dele
traduzir. (Hugo, você está por aí?)
Estou fazendo uma nova revisão no pirut, estou corrigindo algumas coisas
que apareceram erradas no FC6T3, espero que sejam consumadas até o
release final. Parece que o pessoal do time de tradutores da França
também não está muito contente com as traduções não incluídas no Test 3.
Há uma discussão sobre isso na lista internacional, inclusive sobre o
system-config-printer, que no idioma deles também não apareceu
traduzido.
E com relação ao "Carregador de Inicialização", como ficamos? Mais
alguém para expressar a opinião? Só para ratificar, acho que fica bom
assim, bastando mudar no system-config-boot. Certamente não há consenso
sobre isso nem nas outras comunidades.
Abraços,
Igor Pires Soares
Em Qui, 2006-09-21 às 10:57 +1000, Valnir Ferreira Jr escreveu:
> Comecei agora a trabalhar na tradução do módulo RELEASE-NOTES.
>
> Qualquer coisa, avisem.
>
> Abraço,
>
> Valnir
>
> --
> Fedora-trans-pt_br mailing list
> Fedora-trans-pt_br(a)redhat.com
>
https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br