Alô Vocês,
Peço desculpas pela minha ausência de um dia. Isso mesmo - apenas um dia
;-)
Não pude vir ao escritório ontem, pois a cidade onde moro (Gold Coast,
Australia) estava alagada após quase uma semana de chuvas ininterruptas.
Não pude sequer dirigir por mais de dez metros além da minha casa.
O que penso em relação às diferenças entre o Português de Portugal e o
Português Brasileiro?
Estas diferenças são óbvias e não vejo motivos para seu questionamento.
Discussões como esta são frequentes em outras listas.
Dêem uma olhada na página de status das traduções do FC,
http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-status, e observem os idiomas
contidos ali..... há três Noruegueses diferentes!
Estas e outras separações surgiram de discussões deste tipo e a partir
de pessoas que não estavam confortáveis ou não se sentiam parte da
comunidade representada pelo idioma x ou y; alguns por questões
separatistas e/ou guerras civis em seus países, outros por motivos
históricos de data mais avançada.
Agora, questionar a legitimidade do Português Brasileiro já é demais.
Completamos 183 anos de independência da coroa portuguesa!
Meu Caro megatron,
Estamos unindo esforços nesta lista para aprimorar a presença do Fedora
Core no Brasil, através de traduções do software e documentação para o
Português Brasileiro. Não obstante, nunca proibi ninguém, muito menos
usuários com domínios .pt, de juntar-se a nós.
Se você deseja contribuir e/ou observar o que acontece por aqui, receba
minhas boas vindas! Caso contrário, será excluído da lista.
Um forte abraço a todos,
--
David Barzilay
Technical Translator - Brazilian Portuguese
Red Hat Asia-Pacific +61 7 3514.8116
http://www.redhat.com http://apac.redhat.com/disclaimer
"When we combine a warm heart with knowledge and education, we can learn
to respect other's views and other's rights. This becomes the basis of a
spirit of reconciliation that can be used to overcome agression and
resolve our conflits."
Dalai Lama
Pedro Fernandes Macedo escreveu:
On Thu, 2005-06-30 at 14:55 -0300, Anderson Nadal wrote:
>Cade o moderador??? :)
>
>
O David as vezes da uma sumida por um longo periodo ... As vezes ele
sumiu de novo ;)
--
Pmacedo
--
Fedora-trans-pt_br mailing list
Fedora-trans-pt_br(a)redhat.com
http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br