Bom acho que tudo deve ser traduzido, acho que ficaria melhor dessa forma:
"Servidor de Diretório do Fedora"
-------------------------------------------------
Cristiano Furtado dos Santos
Administrador de Sistemas Linux
Salvador - Bahia
-------------------------------------------------
From: "Diego Búrigo Zacarão" <diegobz(a)gmail.com>
Reply-To: fedora-trans-pt_br(a)redhat.com
To: fedora-trans-pt_br(a)redhat.com
Subject: [Fedora-trans-pt_br] Fedora Directory Server
Date: Fri, 14 Jul 2006 15:23:22 -0300
Gostaria da opinião de vocês quanto a tradução do *nome* do
serviço/programa "Fedora Directory Server".
Traduzimos ou não?
Se vamos traduzir, como ficaria?
"Servidor de Diretório Fedora"
ou
"Servidor de Diretório do Fedora"
Explanações a respeito são bem-vindas. :)
--
Diego Búrigo Zacarão
Linux User #402589
USE SOFTWARE LIVRE
--
Fedora-trans-pt_br mailing list
Fedora-trans-pt_br(a)redhat.com
https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br
_________________________________________________________________
MSN Messenger: converse com os seus amigos online.
http://messenger.msn.com.br