Beleza!
Já que precisamos de algum direcionamento, podemos começar pelo seguinte:
1) system-config-users que precisa ser finalizado
2) revisão dos seguintes arquivos no que concerne abrasileirar termos
lusitanos e erros de ortografia
. anaconda
. help-screens-C
. rhgb
. firstboot
. dist
. apacheconf
. redhat-config-cluster
. redhat-config-menus
Favor atentar para o seguinte:
. Avisar à lista antes de começar a trabalhar num arquivo
. Avisar à lista após submeter o arquivo revisado
. A data limite para as traduções é 9 de abril
. Concentrar apenas em abrasileirar os termos e erros de ortografia
(trabalharemos na consistência em outro momento)
. Manter "bootloader" como "gestor de início"
Se tiverem alguma dúvida estamos aí ;-)
Abraços,
David Barzilay
Hugo Cisneiros escreveu:
Em Qua, 2004-03-31 às 02:25, David Barzilay escreveu:
>Oi Hugo!
>
>
Hau!
>>Eu particularmente também adoraria ajudar a alterar essas coisas, que eu
>>também acho horrível aqui no Português Brasileiro. Só falta mesmo saber
>>os procedimentos certos para fazer isso de maneira certa e organizada :)
>>
>>
>>
>Como podemos te ajudar?
>
>
Indicando onde traduzir :)
[]'s
Hugo
--
Fedora-trans-pt_br mailing list
Fedora-trans-pt_br(a)redhat.com
http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br