Fala Pedro!
Pedro Fernandes Macedo escreveu:
David Barzilay wrote:
> Oi Pedro e lista,
>
> Primeiramente, quero informar que hoje mesmo recebi um e-mail interno
> comunicando alterações neste módulo do software. Portanto, cuidado ao
> fazer commits.
>
Bom , entao depois eu dou uma conferida nele...
Pode mandar bala ;-)
>> Outra coisa: nos vamos traduzir nomes de contextos selinux ?
Por
>> exemplo "Do not allow users to execute games in games context"
>> traduzido por "Não permitir aos usuários executar jogos no contexto
>> jogos"?
>
>
>
> Acho que o ideal seria manter em inglês e inserir a tradução entre
> parênteses, mas como temos limitações de espaço no software, acredito
> que devemos traduzir. O que vocês acham?
Eu acho melhor deixar o contexto do mesmo jeito que aparece quando se
da um ls -lZ no arquivo..
Podemos levar esta questão à lista fedora-trans-list(a)redhat.com para
coletar opiniões de tradutores de outros idiomas. Que tal?
Abraços a todos,
David Barzilay
--
Pedro Macedo
--
Fedora-trans-pt_br mailing list
Fedora-trans-pt_br(a)redhat.com
http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br