Reorganizei as traduções para incluir a galera nova:
Parte 16 - Fred, Oliver
Parte 17 - Henrique, Túlio
Parte 20 - Rafael, Fábio
As nossas traduções são feitas com base no Vocabulário Padrão,
disponível em:
http://br.tldp.org/ferramentas/vp/vp.html
Nesse arquivo da lista tem uma instrução de como traduzir no GDocs:
https://www.redhat.com/mailman/private/fedora-trans-pt_br/2008-February/m...
Nas partes 21 a 25 terá uma para cada um ou quase isso, aí ficará mais
organizado. Sugiro que os novatos comecem pelo rodapé do arquivo, para
não fazer confusão com as entradas já traduzidas previamente.
Vou aproveitar o reforço da galera e me concentrar na tradução do
initscripts nesse feriado.
Estamos aí para qualquer dúvida.
Abraços,
Igor