Sign In
Sign Up
Sign In
Sign Up
Manage this list
2024
May
April
March
February
January
2023
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2022
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2021
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2020
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2019
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2018
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2017
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2016
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2015
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2014
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2013
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2012
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2011
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2010
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2009
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2008
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2007
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2006
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2005
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2004
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2003
December
List overview
Download
thread
Re: [Fedora-trans-ja] libuser 査読依頼
KATO Tomoyuki
Tuesday, 18 October 2011
Tue, 18 Oct '11
3:41 a.m.
CarrotSoftさん こんにちは、加藤です。 査読ありがとうございます。 (元々翻訳されていた箇所なので、私は触っていませんが、) 自然と感じる日本語に直していただけるとよろしいかと思います。 直接修正していただいてかまいません。
...
加藤さん 査読してみました。 全体的に良いと思いますが、「〜でエラー」という表現を、もう少し日本語らしく「〜に失敗しました」という表現に変えてもよろしいでしょうか? CarrotSoft
0
/
0
Reply
Back to the thread
Back to the list