平です。
翻訳ロックがかかっていたので、メールにて指摘事項を列挙させて頂きます。
固有名称ですので、ケロベロス → Kerberos
へ戻してください。
エラー。になっているところの「。」を除去してください。
Taira
2011/10/18 KATO Tomoyuki <tomo(a)dream.daynight.jp>
こんにちは、加藤です。
libuserを100%にしたので査読のほどお願いいたします。
https://www.transifex.net/projects/p/libuser/resource/default/
Error setting mode of `%s': %s
エラー: `%s' のモードを設定できません: %s
--
trans-ja mailing list
trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja