みなさま、Caseyです
バグが解決しているか不明ですが、
現状、dnfでの翻訳は以下のように名詞になっています(うまく逃げている?)
Upgrading: アップグレード
Installing: インストール
Reinstalling: 再インストール
Removing: 削除
2018/02/18 午後4:54、Noriko Mizumoto
<noriko.mizumoto(a)gmail.xn--com>-1e4f10b4csi:
大山さん、Caseyさん、平さん
DNFに関するこんなバグを見つけたのですが、解決したのでしょうか?
https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1305340
水本
On 2018/02/09 15:37, Hajime Taira wrote:
> Caseyさん
>
> 翻訳ありがとうございます。
> ざっと翻訳を見たところ問題なさそうですが特にDNFは合成ストリングが多いので、
> のちほど、じっくり確認します。
>
> 平
>
> 2018年2月7日 23:37 Casey Jones <nahareport(a)live.com
<mailto:nahareport@live.com>>:
>
> みなさま。
>
> Caseyです。
> 平さんから頂いた優先順位を基に作業を進めております。
>
> autoconfig, Cockpitを100%にしました。査読をお願いいたします。
> authconfig
>
https://fedora.zanata.org/webtrans/translate?project=authconfig&itera...
>
<
https://fedora.zanata.org/webtrans/translate?project=authconfig&itera...
>
> Cockpit
>
https://fedora.zanata.org/webtrans/translate?project=cockpit&iteratio...
>
<
https://fedora.zanata.org/webtrans/translate?project=cockpit&iteratio...
>
>
> また、dnfは訳が難しい部分をひとまずスキップしているのと、量が多いため途中になっていますが、
> 現時点ではこのような状況です。
>
https://fedora.zanata.org/webtrans/translate?project=dnf&iteration=ma...
>
<
https://fedora.zanata.org/webtrans/translate?project=dnf&iteration=ma...
>
> よろしくお願いいたします
> Casey
>
> _______________________________________________
> trans-ja mailing list -- trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
> <mailto:trans-ja@lists.fedoraproject.org>
> To unsubscribe send an email to
> trans-ja-leave(a)lists.fedoraproject.org
> <mailto:trans-ja-leave@lists.fedoraproject.org>
>
>
>
>
> --
> Hajime Taira
> Senior Solution Architect, Partner Solution Architect Div.
> Red Hat K.K.
> Ebisu Neonato 8F, 4-1-18, Ebisu,
> Shibuya-ku, Tokyo, Japan 150-0013
> htaira(a)redhat.com <mailto:htaira@redhat.com>
>
> Ansible徹底入門、Kindle版も発売になりました!
>
http://amzn.to/2mnu6ld
>
>
> _______________________________________________
> trans-ja mailing list -- trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
> To unsubscribe send an email to trans-ja-leave(a)lists.fedoraproject.org
_______________________________________________
trans-ja mailing list -- trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
To unsubscribe send an email to trans-ja-leave(a)lists.fedoraproject.org